<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xml><title>Program "Lokal na Kulturę"</title><content>&lt;p align="center" style="text-align:center; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;PREZYDENT MIASTA CHORZÓW&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="center" style="text-align:center; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;ogłasza przetarg ofert na najem wolnych lokali użytkowych stanowiących własność Miasta zarządzanych przez Zakład Komunalny "PGM" w Chorzowie pod nazwą „Lokal na kulturę – ART STUDIO CHORZÓW”&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="center" style="text-align:center; margin:0cm 0cm 8pt"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Miasto Chorzów chcąc wpierać rozwój kultury lokalnej, wychodzi naprzeciw artystom i oferuje wynajem lokali na preferencyjnych warunkach.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Jesteś zainteresowany?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt; Wybierz lokal  z dedykowanej listy lokali, a następnie zapoznaj się z jego stanem technicznym i złóż do Wydziału Mieszkalnictwa Urzędu Miasta Chorzów – pokój 123 &lt;b&gt;formularz ofertowy,&lt;/b&gt; stanowiący załącznik nr 2 do Regulaminu organizowania i przeprowadzania przetargu ofert na najem lokali użytkowych pod nazwą „Lokal na kulturę”.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Program skierowany jest do artystów, twórców, animatorów kultury.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Najemcy wyłonieni w przetargu będą korzystać z preferencyjnej stawki czynszu w wysokości 1,00 zł/m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;netto przez okres 2 lat od zawarcia umowy najmu.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Pełną wysokość stawki czynszowej Najemca zapłaci dopiero po dwóch latach najmu.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;I. Przedmiot najmu.&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:106%"&gt;&lt;span style="line-height:106%"&gt;1. Lista lokali użytkowych stanowi załącznik nr 1 do ogłoszenia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;2. W celu zapoznania się ze stanem technicznym lokali należy kontaktować się z odpowiednim dla danego lokalu Biurem Obsługi Mieszkańców.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;2. Warunki najmu.&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;1. Z uczestnikiem przetargu ofert, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza zostanie podpisana umowa najmu na czas nieoznaczony, z datą obowiązywania od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po rozstrzygnięciu przetargu. Na wniosek przyszłego najemcy termin ten może ulec zmianie.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="color:black"&gt;2. Najemca jest zobowiązany do u&lt;/span&gt;zyskania wszelkich zgód, pozwoleń wymaganych przepisami prawa na prowadzenie w najmowanym lokalu użytkowym działalności.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p class="MsoNoSpacing" style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;3. Oprócz należności czynszowych najemca ponosić będzie opłaty za media oraz podatek od nieruchomości.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p class="MsoNoSpacing" style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;II. Termin i miejsce składania ofert:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Oferty przyjmowane będą w Wydziale Mieszkalnictwa w pokoju nr 123 w terminie &lt;span style="background:yellow"&gt;&lt;span style="background-color:#ffffff;"&gt;do 26.06.2026 r.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Otwarcie ofert nastąpi w dniu 30.06.2026 r.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Szczegółowych informacji na temat wszelkich formalności związanych z wynajęciem lokalu użytkowego udziela telefonicznie Wydział Mieszkalnictwa Urzędu Miasta pod nr tel. 32-416-5000 wew. 5315 lub 695561274 dodatkowe informacje są dostępne na stronie &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.lokale.chorzow.eu" style="color:#0563c1; text-decoration:underline"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;www.lokale.chorzow.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt; i www.bip.chorzow.eu /zakładka Wydziały, Biura, Stanowiska Samodzielne/ Wydział Mieszkalnictwa / lokale użytkowe /.     &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;UWAGA!!!&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Lokale użytkowe stanowiące własność miasta Chorzów lub Skarbu Państwa, niewynajęte przez ostatnie 6 kolejnych miesięcy przed datą podpisania umowy najmu, będące w posiadaniu przedsiębiorcy na podstawie umowy najmu zwolnione są od podatku od nieruchomości jednorazowo na okres dwóch lat. Szczegółowych informacji udziela Wydział Podatków i Opłat Lokalnych.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Warunkiem zawarcia umowy najmu jest wpłata kaucji gwarancyjnej określonej w umowie najmu.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Biuro Obsługi Mieszkańców przekazuje lokal po podpisanej umowie najmu za „protokołem przekazania lokalu”&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Po zakończeniu najmu Najemca obowiązany jest zwrócić lokal w stanie niepogorszonym. Po opuszczeniu Najemca nie może demontować i likwidować wykonanych przez siebie ulepszeń i modernizacji.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;III. Komisja przetargowa&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ol&gt;&#13;
	&lt;li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Oceny złożonych ofert dokonuje komisja przetargowa w oparciu o kryteria przetargowe. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt 36pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Komisja przetargowa po dokonaniu analizy złożonych ofert przekaże informację o wyniku przetargu uczestnikom przetargu. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ol&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;IV. Kryteria oceny ofert w przetargu ofert &lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ol&gt;&#13;
	&lt;li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Komisja dokonując oceny ofert bierze pod uwagę przede wszystkim ciekawą i wartościową propozycję działalności kulturalnej.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ol&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-left:14.2pt; text-align:justify; margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Do pozostałych czynników mających wpływa na ocenę oferty zaliczamy:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="color:black"&gt;a) kwalifikacje i doświadczenie oferenta w zakresie prowadzenia działalności o charakterze kulturalnym,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="color:black"&gt;b) wstępną koncepcję zagospodarowania lokalu oraz czasookres realizacji robót w lokalu,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt 36pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;c) kwotę zaoferowanej stawki czynszowej za 1 m&lt;sup&gt; 2 &lt;/sup&gt;powierzchni lokalu użytkowego.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;V. Rozstrzygnięcie przetargu ofert&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ol&gt;&#13;
	&lt;li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Pierwszy Zastępca Prezydenta Miasta Chorzów zatwierdza wybór najkorzystniejszej oferty.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Informacja o wyniku przetargu zostanie przekazana uczestnikom przetargu ofert. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Prezydent Miasta Chorzów zastrzega sobie prawo do wycofania lokalu wystawionego do przetargu oraz unieważnienia przetargu na każdym jego etapie bez podania przyczyny. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ol&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;"&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;UWAGA! Przed złożeniem ofert należy zapoznać się z Regulaminem organizowania&lt;br /&gt;&#13;
 i przeprowadzania przetargu ofert na najem lokali użytkowych pod nazwą „Lokal na kulturę”, którego treść dostępna jest na stronie internetowej &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;a href="http://www.lokale.chorzow.eu" style="color:#0563c1; text-decoration:underline"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;www.lokale.chorzow.eu&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt; oraz w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta Chorzów.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Zawarcie umowy najmu lokalu użytkowego znajdującego się w strefie centrum ( tj. ul. Wolności do skrzyżowania z ul. Sobieskiego, ul. Rynek, ul. Faski oraz ul. Jagiellońska)  uzależnione jest od zabezpieczenia realizacji zobowiązań finansowych wynikających z umowy najmu oraz obowiązku wydania Wynajmującemu opróżnionego lokalu po rozwiązaniu lub wygaśnięciu umowy najmu poprzez złożenie przez najemcę oświadczenie w formie aktu notarialnego o dobrowolnym poddaniu się egzekucji (art. 777§1 pkt.4 i 5 KPC) w ciągu 14 dni od daty zawarcia umowy najmu ( pod rygorem odmowy wydania lokalu).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;span style="font-size:18px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;strong&gt;Załącznik: &lt;a href="https://chorzow.eu/download/cmVzb3VyY2VzL2ZpbGVzLzY4LzJsaXN0YV9sb2thbGlfbG9rYWxfbmFfa3VsdHVyZV82YTMyODRkY2M0OTg5LnBkZg%3D%3D"&gt;Lista lokali &lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content><createdAt>2026-06-17 13:28:36</createdAt><updatedAt>2026-06-17 13:28:36</updatedAt></xml>
