<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xml><title>Władze Miasta</title><content>&lt;p&gt;&lt;img alt="" height="250" src="https://chorzow.eu/download/cmVzb3VyY2VzL2ZpbGVzLzUyLzQzNTI0MzIzNl83MzUxNjY0NTIwNjc4NzZfNzEyMzAwNzIwODExOTk2NjA2Nl9uXzY2MTM5ZTM3MGZmYjdfNjdhZTJjYmNhZDJiMi5qcGc%3D" width="210" /&gt;&lt;br /&gt;&#13;
 &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;div class="panel panel-default collapsible-item" id="Collapsible1772607306025"&gt;&#13;
&lt;div class="panel-heading collapsible-item-heading" id="headingCollapsible1772607306025" role="tab"&gt;&#13;
&lt;h4 class="panel-title collapsible-item-title"&gt;&lt;a aria-controls="collapseCollapsible1772607306025" aria-expanded="false" class="collapsed collapsible-item-title-link-icon pull-right" data-toggle="collapse" href="#collapseCollapsible1772607306025" role="button"&gt;&lt;span class="glyphicon glyphicon-chevron-down"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a aria-controls="collapseCollapsible1772607306025" aria-expanded="false" class="collapsed collapsible-item-title-link" data-toggle="collapse" href="#collapseCollapsible1772607306025" role="button"&gt;&lt;span style="color:#7f8c8d"&gt;Prezydent Miasta Chorzów&lt;br /&gt;&#13;
Szymon Michałek&lt;br /&gt;&#13;
pokój 207&lt;br /&gt;&#13;
tel. 32 416 52 08&lt;br /&gt;&#13;
​fax 32 416 560&lt;br /&gt;&#13;
e-mail: prezydent@chorzow.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&#13;
&lt;div aria-labelledby="headingCollapsible1772607306025" class="panel-collapse collapse collapsible-item-collapse" id="collapseCollapsible1772607306025" role="tabpanel"&gt;&#13;
&lt;div class="panel-body collapsible-item-body"&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Prezydent Miasta strony przyjmuje w wyznaczony czwartek miesiąca po uprzednim zgłoszeniu  w sekretariacie.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;&lt;img alt="" height="200" src="https://chorzow.eu/download/cmVzb3VyY2VzL2ZpbGVzLzUyL0RTQzA4MTQ1LTNfNjhmMGY1NjZlNDVkYi5qcGc%3D" width="200" /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;div class="panel panel-default collapsible-item" id="Collapsible1772607306023"&gt;&#13;
&lt;div class="panel-heading collapsible-item-heading" id="headingCollapsible1772607306023" role="tab"&gt;&#13;
&lt;h4 class="panel-title collapsible-item-title"&gt;&lt;a aria-controls="collapseCollapsible1772607306023" aria-expanded="false" class="collapsed collapsible-item-title-link-icon pull-right" data-toggle="collapse" href="#collapseCollapsible1772607306023" role="button"&gt;&lt;span class="glyphicon glyphicon-chevron-down"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a aria-controls="collapseCollapsible1772607306023" aria-expanded="false" class="collapsed collapsible-item-title-link" data-gramm="false" data-lt-tmp-id="lt-557944" data-toggle="collapse" href="#collapseCollapsible1772607306023" role="button" spellcheck="false"&gt;&lt;span style="color:#7f8c8d"&gt;Pierwszy Zastępca Prezydenta Chorzowa&lt;br /&gt;&#13;
Agnieszka Kumor&lt;br /&gt;&#13;
pokój 218&lt;br /&gt;&#13;
tel. 32 416 52 06&lt;br /&gt;&#13;
e-mail: z1@chorzow.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&#13;
&lt;div aria-labelledby="headingCollapsible1772607306023" class="panel-collapse collapse collapsible-item-collapse" id="collapseCollapsible1772607306023" role="tabpanel"&gt;&#13;
&lt;div class="panel-body collapsible-item-body"&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Przyjmowanie stron środa 10.00 -12.00 po uprzednim zgłoszeniu w sekretariacie.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;&lt;img alt="" height="200" src="https://chorzow.eu/download/cmVzb3VyY2VzL2ZpbGVzLzk4L1doYXRzQXBwX0ltYWdlXzIwMjYtMDMtMDRfYXRfMDdfNDVfMjNfNjlhN2Q2ZDQwZDI0MS5qcGVn" width="200" /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;div class="panel panel-default collapsible-item" id="Collapsible1772607306022"&gt;&#13;
&lt;div class="panel-heading collapsible-item-heading" id="headingCollapsible1772607306022" role="tab"&gt;&#13;
&lt;h4 class="panel-title collapsible-item-title"&gt;&lt;a aria-controls="collapseCollapsible1772607306022" aria-expanded="false" class="collapsed collapsible-item-title-link-icon pull-right" data-toggle="collapse" href="#collapseCollapsible1772607306022" role="button"&gt;&lt;span class="glyphicon glyphicon-chevron-down"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a aria-controls="collapseCollapsible1772607306022" aria-expanded="false" class="collapsed collapsible-item-title-link" data-toggle="collapse" href="#collapseCollapsible1772607306022" role="button"&gt;&lt;span style="color:#7f8c8d"&gt;Drugi Zastępca Prezydenta Chorzowa&lt;br /&gt;&#13;
Marek Akciński&lt;br /&gt;&#13;
pokój 212&lt;br /&gt;&#13;
tel. 32 416 52 12 wew. 325&lt;br /&gt;&#13;
e-mail: z2@chorzow.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&#13;
&lt;div aria-labelledby="headingCollapsible1772607306022" class="panel-collapse collapse collapsible-item-collapse" id="collapseCollapsible1772607306022" role="tabpanel"&gt;&#13;
&lt;div class="panel-body collapsible-item-body"&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Przyjmowanie stron wtorek 9.00-10.00 po uprzednim zgłoszeniu w sekretariacie.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;img alt="" height="250" src="https://chorzow.eu/download/cmVzb3VyY2VzL2ZpbGVzLzUyL25vd2ExX182N2FlMmI4Njg1MGQ3LnBuZw%3D%3D" width="192" /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;div class="panel panel-default collapsible-item" id="Collapsible1772607306020"&gt;&#13;
&lt;div class="panel-heading collapsible-item-heading" id="headingCollapsible1772607306020" role="tab"&gt;&#13;
&lt;h4 class="panel-title collapsible-item-title"&gt;&lt;a aria-controls="collapseCollapsible1772607306020" aria-expanded="false" class="collapsed collapsible-item-title-link-icon pull-right" data-toggle="collapse" href="#collapseCollapsible1772607306020" role="button"&gt;&lt;span class="glyphicon glyphicon-chevron-down"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a aria-controls="collapseCollapsible1772607306020" aria-expanded="false" class="collapsed collapsible-item-title-link" data-toggle="collapse" href="#collapseCollapsible1772607306020" role="button"&gt;&lt;span style="color:#7f8c8d"&gt;Sekretarz Miasta&lt;br /&gt;&#13;
Krzysztof Karaś&lt;br /&gt;&#13;
pokój 315&lt;br /&gt;&#13;
tel./fax 32 416 53 15&lt;br /&gt;&#13;
e-mail : sekretarz@chorzow.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&#13;
&lt;div aria-labelledby="headingCollapsible1772607306020" class="panel-collapse collapse collapsible-item-collapse" id="collapseCollapsible1772607306020" role="tabpanel"&gt;&#13;
&lt;div class="panel-body collapsible-item-body"&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sekretarz Miasta przyjmuje mieszkańców w każdy czwartek w godzinach od 15.00 do 17.00 – po uprzednim zgłoszeniu&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Sekretarz nadzoruje:&lt;br /&gt;&#13;
1)    &lt;a href="http://www.bip.chorzow.eu/index.php?kat=114613836649946547"&gt;Wydział Informatyki,&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&#13;
2)    &lt;a href="http://www.bip.chorzow.eu/index.php?kat=105473034521927581"&gt;Wydział Obsługi Technicznej,&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&#13;
3)    &lt;a href="http://www.bip.chorzow.eu/index.php?kat=105473189332769777"&gt;Wydział Organizacyjny i Kadr,&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&#13;
4)    &lt;a href="http://www.bip.chorzow.eu/index.php?kat=105473054017215327"&gt;Wydział Spraw Obywatelskich,&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&#13;
5)    &lt;a href="http://www.bip.chorzow.eu/index.php?kat=151488022115416938"&gt;Biuro Inspektora Ochrony Danych Osobowych,&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&#13;
6)    &lt;a href="http://www.bip.chorzow.eu/index.php?kat=105532252816737172"&gt;Kancelarię Rady Miasta,&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&#13;
7)    &lt;a href="http://www.bip.chorzow.eu/index.php?kat=105473027518265477"&gt;Urząd Stanu Cywilnego,&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Sekretarz Miasta upoważniony jest do podejmowania w imieniu Prezydenta decyzji dotyczących gospodarowania mieniem komunalnym - w zakresie spraw prowadzonych przez nadzorowane wydziały.&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Sekretarz Miasta działając jako kierownik urzędu w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi:&lt;br /&gt;&#13;
a) podejmuje decyzje w indywidualnych sprawach pracowników Urzędu,&lt;br /&gt;&#13;
b) podejmuje decyzje z zakresu prawa pracy dotyczących pracowników Urzędu,&lt;/p&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;&lt;img alt="" height="250" src="https://chorzow.eu/download/cmVzb3VyY2VzL2ZpbGVzLzUyLzNETjh0d1owbV9tQnBoOTJodFRuSWhkVEk1amNpclF1XzY3YWU1MzQ3YzY0NWIuanBlZw%3D%3D" width="212" /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;div class="panel panel-default collapsible-item" id="Collapsible1772607306018"&gt;&#13;
&lt;div class="panel-heading collapsible-item-heading" id="headingCollapsible1772607306018" role="tab"&gt;&#13;
&lt;h4 class="panel-title collapsible-item-title"&gt;&lt;a aria-controls="collapseCollapsible1772607306018" aria-expanded="false" class="collapsed collapsible-item-title-link-icon pull-right" data-toggle="collapse" href="#collapseCollapsible1772607306018" role="button"&gt;&lt;span class="glyphicon glyphicon-chevron-down"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a aria-controls="collapseCollapsible1772607306018" aria-expanded="false" class="collapsed collapsible-item-title-link" data-toggle="collapse" href="#collapseCollapsible1772607306018" role="button"&gt;&lt;span style="color:#7f8c8d"&gt;Skarbnik Miasta&lt;br /&gt;&#13;
Bianka Gruszczyńska-Mikrut&lt;br /&gt;&#13;
pokój 108&lt;br /&gt;&#13;
tel. 32 416 51 08&lt;br /&gt;&#13;
e-mail: fn@chorzow.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&#13;
&lt;div aria-labelledby="headingCollapsible1772607306018" class="panel-collapse collapse collapsible-item-collapse" id="collapseCollapsible1772607306018" role="tabpanel"&gt;&#13;
&lt;div class="panel-body collapsible-item-body"&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Skarbnik Miasta przyjmuje mieszkańców w każdy czwartek w godzinach od 13.00 do 16.00&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&#13;
 Skarbnik nadzoruje:&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ol&gt;&#13;
	&lt;li&gt;    &lt;a href="http://www.bip.chorzow.eu/index.php?kat=121490965612655450"&gt;Wydział Budżetu i Analiz,&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;    &lt;a href="http://www.bip.chorzow.eu/index.php?kat=132317526636265708"&gt;Wydział Księgowości,&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;    &lt;a href="http://www.bip.chorzow.eu/index.php?kat=121490967713856344"&gt;Wydział Podatków i Opłat Lokalnych,&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;    Biuro Egzekucji Administracyjnej &lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ol&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&#13;
    &lt;/p&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&lt;lt-toolbar contenteditable="false" data-lt-adjust-appearance="true" data-lt-force-appearance="light" style="display: none;"&gt;&lt;lt-div class="lt-toolbar__wrapper lt-toolbar__wrapper--hide" style="left: 1484px; position: absolute !important; top: 838px !important; bottom: auto !important; z-index: auto; opacity: 1 !important; pointer-events: all !important;"&gt;&lt;lt-div class="lt-toolbar__status-icon lt-toolbar__status-icon--has-no-errors" title=""&gt;&lt;/lt-div&gt;&lt;lt-div class="lt-toolbar__premium-icon-dot"&gt;&lt;/lt-div&gt;&lt;/lt-div&gt;&lt;/lt-toolbar&gt;</content><createdAt>2026-03-04 07:55:14</createdAt><updatedAt>2026-03-04 07:55:14</updatedAt></xml>
