<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xml><title>Ogłoszenie dot. licytacji stawki czynszowej i przetargu ofertowego wolnych lokali użytkowych</title><content>&lt;p class="western" style="margin-left: 5.08cm; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt; LICYTACJA STAWKI CZYNSZOWEJ&lt;br /&gt;&#13;
WYDZIAŁ MIESZKALNICTWA INFORMUJE:&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font color="#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;                                                                     ogłoszenie nr 16/2026&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;ZASADY PRZYSTĄPIENIA DO LICYTACJI - PRZECZYTAJ ZANIM ZŁOŻYSZ DOKUMENTY !!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;A. Stan techniczny lokalu&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-left: 0.53cm; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;Koniecznie należy zapoznać się ze stanem technicznym lokalu przed złożeniem wniosku. Oględziny możliwe są po wcześniejszym umówieniu się z pracownikiem Biura Obsługi Mieszkańców! (UWAGA! Godziny urzędowania BOM- poniedziałek, wtorek 7:00 – 15:00, czwartek 7:00-17:00,&lt;br /&gt;&#13;
piątek 7:00-13:00. W środy BOM są zamknięte dla obsługi klienta!)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-left: 0.53cm; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;B. Wymagane dokumenty&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;Aby przystąpić do licytacji na lokal użytkowy należy złożyć:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;-&lt;b&gt; oświadczenie&lt;/b&gt; dot. wynajmu lokalu użytkowego położonego w Chorzowie - do pobrania ze strony internetowej &lt;font color="#0000ff"&gt;&lt;u&gt;&lt;a href="http://www.lokale.chorzow.eu/" style="color:#0000ff"&gt;www.lokale.chorzow.eu&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;- &lt;b&gt;potwierdzenie wpłaty wadium&lt;/b&gt; w kwocie podanej w ogłoszeniu na konto depozytowe: Urzędu Miasta Chorzów. Miasto na Prawach Powiatu,&lt;br /&gt;&#13;
ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów, ING Bank Śląski S.A. nr rachunku &lt;font style="font-size: 11pt"&gt;&lt;b&gt;75 1050 1214 1000 0010 0000 3671&lt;/b&gt; z dopiskiem wpłata wadium za lokal użytkowy&lt;br /&gt;&#13;
przy ul……..&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;WAŻNE!&lt;/b&gt; &lt;u&gt;W przypadku składania ww. dokumentów w kopercie prosimy o umieszczenie adnotacji „Licytacja stawki czynszowej na lokal użytkowy przy&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;u&gt;ul. ……..” imię i nazwisko lub nazwa podmiotu przystępującego do licytacji stawki czynszowej.&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 11pt"&gt;Osoba przystępująca do licytacji winna okazać dowód osobisty. W przypadku reprezentowania innej osoby, należy okazać &lt;i&gt;(aktualne, datowane najwyżej trzy miesiące wstecz, licząc od daty licytacji)&lt;/i&gt;&lt;/font&gt; &lt;font style="font-size: 11pt"&gt;&lt;u&gt;&lt;b&gt;notarialne pełnomocnictwo&lt;/b&gt;&lt;/u&gt; dla dokonania tego typu czynności i dowód osobisty.&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;C. WAŻNE TERMINY! &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;Wymienione dokumenty należy złożyć w pokoju nr 120,&lt;/b&gt; &lt;b&gt;I piętro Urzędu Miasta Chorzów, ul. Rynek 1- Wydział Mieszkalnictwa,&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;b&gt;w terminie do 30.11.2026 r.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;LICYTACJA ODBĘDZIE SIĘ W DNIU &lt;/b&gt;&lt;u&gt;&lt;b&gt;04.12.2026&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;&lt;b&gt; R. O GODZINIE 9.00 – pokój nr 123 Urzędu Miasta Chorzów.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;D. Koszty i remonty&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
	&lt;li&gt;&#13;
	&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;prace remontowo- modernizacyjne ( gaz, elektryka, wentylacja itp.) należy uzgadniać z zarządcą budynku - Zakładem Komunalnym PGM; Wydziałem Planowania Przestrzennego i Budownictwa Urzędu Miasta Chorzów oraz z Miejskim Konserwatorem Budynków;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
	&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-left: 1.27cm; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
	&lt;li&gt;&#13;
	&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;na terenie Chorzowa obowiązuje uchwała antysmogowa, która określa typy instalacji grzewczej dopuszczone do stosowania.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&#13;
	 &lt;/p&gt;&#13;
	&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;E. DODATKOWE INFORMACJE I KONTAKT&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;Szczegółowych informacji udziela: Wydział Mieszkalnictwa Urzędu Miasta Chorzów, tel. 32 416-5000 wew. 5315 lub 695-561-274,&lt;br /&gt;&#13;
e-mail: &lt;/b&gt;&lt;font color="#0000ff"&gt;&lt;u&gt;&lt;a href="mailto:zl@chorzow.eu" style="color:#0000ff"&gt;&lt;b&gt;zl@chorzow.eu&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;Regulamin dostępny na stronach internetowych: &lt;/b&gt;&lt;font color="#0000ff"&gt;&lt;u&gt;&lt;a href="http://www.bip.chorzow.eu/" style="color:#0000ff"&gt;&lt;b&gt;www.bip.chorzow.eu&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;b&gt; oraz &lt;/b&gt;&lt;font color="#0000ff"&gt;&lt;u&gt;&lt;a href="http://www.lokale.chorzow.eu/" style="color:#0000ff"&gt;&lt;b&gt;www.lokale.chorzow.eu&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;Prezydent Miasta Chorzów zastrzega sobie prawo do wycofania lokalu użytkowego z listy lokali do wynajęcia poza przetargiem w każdym czasie przed podpisaniem umowy najmu bez podania przyczyny.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 11pt"&gt;&lt;b&gt;UWAGA!!!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font color="#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 11pt"&gt;&lt;b&gt;Wyniki zostaną opublikowane na stronach Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta. &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;DODATKOWY OBOWIĄZEK DLA WYNAJMUJĄCYCH LOKAL W STREFIE CENTRUM:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font color="#000000"&gt;&lt;b&gt;Zawarcie umowy najmu lokalu użytkowego znajdującego się w strefie centrum uzależnione jest od zabezpieczenia realizacji zobowiązań finansowych wynikających z umowy najmu oraz obowiązku wydania Wynajmującemu opróżnionego lokalu po rozwiązaniu lub wygaśnięciu umowy najmu poprzez złożenie przez Najemcę oświadczenia w formie aktu notarialnego o dobrowolnym poddaniu się egzekucji ( art. 777 § 1 pkt 4 i 5 KPC) w ciągu 14 dni od daty zawarcia umowy najmu ( pod rygorem odmowy wydania lokalu).&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;strong&gt;SZCZEGÓŁY: &lt;a href="https://chorzow.eu/download/cmVzb3VyY2VzL2ZpbGVzLzY4LzIxNl8yMDI2X2xpc3RhX2xva2FsaV9saWN5dGFjamFfNmFmYzMyY2E0M2MxZC5wZGY%3D"&gt;LISTA LOKALI - LICYTACJA&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;--------------------------------------------&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;PRZETARG OFERTOWY&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;WYDZIAŁ MIESZKALNICTWA INFORMUJE:&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font color="#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;ogłoszenie nr 16/2026&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;ZASADY PRZYSTĄPIENIA DO PRZETARGU - PRZECZYTAJ ZANIM ZŁOŻYSZ DOKUMENTY !!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;A. Stan techniczny lokalu&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-left:0.53cm; margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;Koniecznie należy zapoznać się ze stanem technicznym lokalu przed złożeniem wniosku. Oględziny możliwe są po wcześniejszym umówieniu się z pracownikiem Biura Obsługi Mieszkańców! (UWAGA! Godziny urzędowania BOM- poniedziałek, wtorek 7:00 – 15:00, czwartek 7:00-17:00,&lt;br /&gt;&#13;
piątek 7:00-13:00. W środy BOM są zamknięte dla obsługi klienta!)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-left:0.53cm; margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;B. Wymagane dokumenty&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;Aby przystąpić do przetargu na lokal użytkowy należy złożyć:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;-&lt;b&gt; oświadczenie&lt;/b&gt; dot. wynajmu lokalu użytkowego położonego w Chorzowie - do pobrania ze strony internetowej &lt;font color="#0000ff"&gt;&lt;u&gt;&lt;a href="http://www.lokale.chorzow.eu/" style="color:#0000ff"&gt;www.lokale.chorzow.eu&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;- &lt;b&gt;potwierdzenie wpłaty wadium&lt;/b&gt; w kwocie podanej w ogłoszeniu na konto depozytowe: Urzędu Miasta Chorzów. Miasto na Prawach Powiatu,&lt;br /&gt;&#13;
ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów, ING Bank Śląski S.A. nr rachunku &lt;font style="font-size: 11pt"&gt;&lt;b&gt;75 1050 1214 1000 0010 0000 3671&lt;/b&gt; z dopiskiem wpłata wadium za lokal użytkowy&lt;br /&gt;&#13;
przy ul……..&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;- &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;font style="font-size: 11pt"&gt;&lt;b&gt;formularz ofertowy&lt;/b&gt;, który zawiera: oferowaną stawkę czynszu za 1m² (nie może być mniejsza niż podana w ogłoszeniu) oraz proponowaną ilość miesięcy&lt;br /&gt;&#13;
zwolnienia z czynszu (nie może być większa niż podana w ogłoszeniu). Przetarg wygra podmiot, który złoży najkorzystniejszą ofertę w zakresie stawki czynszu za 1m²&lt;br /&gt;&#13;
i ilości miesięcy zwolnienia z czynszu.&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;C. WAŻNE TERMINY! &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;Wymienione dokumenty w zamkniętej kopercie opisanej&lt;/b&gt;&lt;font style="font-size: 11pt"&gt;&lt;u&gt; &lt;/u&gt;&lt;b&gt;imieniem i nazwiskiem lub nazwą podmiotu przystępującego do przetargu, z adnotacją „Przetarg ofertowy na lokal użytkowy przy ul. ………… - NIE OTWIERAĆ” &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;b&gt; &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;należy złożyć w pokoju nr 120,&lt;/b&gt; &lt;b&gt;I piętro Urzędu Miasta Chorzów, ul. Rynek 1- Wydział Mieszkalnictwa,&lt;/b&gt; &lt;b&gt;w terminie &lt;/b&gt;&lt;u&gt;&lt;b&gt;do 30.11.2026 r.&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;PRZETARG ODBĘDZIE SIĘ W DNIU &lt;/b&gt;&lt;u&gt;&lt;b&gt;04.12.2026&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;&lt;b&gt; R. O GODZINIE 10.00 – pokój nr 123 Urzędu Miasta Chorzów.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 14pt"&gt;&lt;b&gt;D. Koszty i remonty&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
	&lt;li&gt;&#13;
	&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;prace remontowo- modernizacyjne ( gaz, elektryka, wentylacja itp.) należy uzgadniać z zarządcą budynku - Zakładem Komunalnym PGM; Wydziałem Planowania Przestrzennego i Budownictwa Urzędu Miasta Chorzów oraz z Miejskim Konserwatorem Budynków;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
	&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-left:1.27cm; margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
	&lt;li&gt;&#13;
	&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;na terenie Chorzowa obowiązuje uchwała antysmogowa, która określa typy instalacji grzewczej dopuszczone do stosowania.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
	&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-left:1.25cm; margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
	&lt;li&gt;&#13;
	&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;Lokale użytkowe stanowiące własność miasta Chorzów lub Skarbu Państwa, niewynajęte przez ostatnie 6 miesięcy przed data podpisania umowy najmu, będące w posiadaniu przedsiębiorcy na podstawie umowy najmu mogą być zwolnione od podatku od nieruchomości jednorazowo na okres dwóch lat, po spełnieniu warunków określonych w Uchwale nr LXXIV/1163/2024 Rady Miasta Chorzów z dnia 22 lutego 2024r. w sprawie zwolnienia nieruchomości położonych na terenie miasta Chorzów związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej od podatku od nieruchomości w ramach pomocy de minimis ( Dz. Urz. Woj. Śl. z 2024 r., poz. 1629). Szczegółowych informacji udziela Wydział Podatków i Opłat Lokalnych.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
	&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;E. DODATKOWE INFORMACJE I KONTAKT&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;Szczegółowych informacji udziela: Wydział Mieszkalnictwa Urzędu Miasta Chorzów, tel. 32 416-5000 wew. 5315 lub 695-561-274,&lt;br /&gt;&#13;
e-mail: &lt;/b&gt;&lt;font color="#0000ff"&gt;&lt;u&gt;&lt;a href="mailto:zl@chorzow.eu" style="color:#0000ff"&gt;&lt;b&gt;zl@chorzow.eu&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;Regulamin dostępny na stronach internetowych: &lt;/b&gt;&lt;font color="#0000ff"&gt;&lt;u&gt;&lt;a href="http://www.bip.chorzow.eu/" style="color:#0000ff"&gt;&lt;b&gt;www.bip.chorzow.eu&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;b&gt; oraz &lt;/b&gt;&lt;font color="#0000ff"&gt;&lt;u&gt;&lt;a href="http://www.lokale.chorzow.eu/" style="color:#0000ff"&gt;&lt;b&gt;www.lokale.chorzow.eu&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;Prezydent Miasta Chorzów zastrzega sobie prawo do wycofania lokalu użytkowego z listy lokali do wynajęcia w ramach przetargu ofertowego w każdym czasie przed podpisaniem umowy najmu bez podania przyczyny.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 11pt"&gt;UWAGA!!!&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font style="font-size: 11pt"&gt;Wyniki zostaną opublikowane na stronach Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta. &lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" class="western" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;Okres zwolnienia z czynszu będzie udzielany po wykonaniu prac remontowych przez najemcę wskazanych w protokole przekazania lokalu przez odpowiednie Biuro Obsługi Mieszkańców.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;Budynki, w których usytuowane są wymienione lokale użytkowe znajdują się w Gminnej Ewidencji Zabytków.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;b&gt;DODATKOWY OBOWIĄZEK DLA WYNAJMUJĄCYCH LOKAL W STREFIE CENTRUM:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="justify" style="margin-bottom:0cm"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color:#000000"&gt;&lt;font color="#000000"&gt;Zawarcie umowy najmu lokalu użytkowego znajdującego się w strefie centrum uzależnione jest od zabezpieczenia realizacji zobowiązań finansowych wynikających z umowy najmu oraz obowiązku wydania Wynajmującemu opróżnionego lokalu po rozwiązaniu lub wygaśnięciu umowy najmu poprzez złożenie przez Najemcę oświadczenia w formie aktu notarialnego o dobrowolnym poddaniu się egzekucji ( art. 777 § 1 pkt 4 i 5 KPC) w ciągu 14 dni od daty zawarcia umowy najmu ( pod rygorem odmowy wydania lokalu).&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;strong&gt;SZCZEGÓŁY: &lt;a href="https://chorzow.eu/download/cmVzb3VyY2VzL2ZpbGVzLzY4LzIxNl8yMDI2X2xpc3RhX2xva2FsaV9wcnpldGFyZ182YWZjMzM5YTRmODE4LnBkZg%3D%3D"&gt;LISTA LOKALI - PRZEATRG&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;a href="https://lokale.chorzow.eu/"&gt;https://lokale.chorzow.eu/&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-left: 5.08cm; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; &lt;/p&gt;</content><createdAt>2026-11-17 12:11:24</createdAt><updatedAt>2026-11-17 12:11:24</updatedAt></xml>
