<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xml><title>Informacja dotycząca naruszenia ochrony danych osobowych</title><content>&lt;p align="right" class="Nagwek1" style="text-align:right; margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="center" style="text-align:center; margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;INFORMACJA&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p align="center" style="text-align:center; margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Dotycząca naruszenia ochrony danych osobowych&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Szanowni Państwo,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;działając na podstawie art. 34 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO), informujemy o zdarzeniu, które może mieć wpływ na bezpieczeństwo danych osobowych.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Co się stało?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&#13;
 &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="color:black"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.05pt"&gt;W dniu 19.03.2026 r. nasz pracownik Archiwum wykrył fizyczne naruszenie zabezpieczeń jednego z pomieszczeń magazynu archiwum zakładowego. Naruszenie miało cel zamierzony (działanie osób trzecich) – celowe zniszczenie zabezpieczeń.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="color:black"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.05pt"&gt;Niezwłocznie, w tym samym dniu, poinformowani zostali przedstawiciele Policji oraz Archiwum Państwowego w Katowicach. Dzień później, zgodnie z przepisami prawa, także Urząd Ochrony Danych Osobowych. Policja rozpoczęła czynności na miejscu zdarzenia. Po zakończeniu czynności przez Policję nasz pracownik rozpoczął zabezpieczanie magazynu aby przywrócić je do stanu poprzedniego.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-left:.7pt; margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="background:white"&gt;&lt;span style="color:black"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.05pt"&gt;Pragniemy podkreślić, iż pomieszczenie było zabezpieczone zgodnie z wymogami Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt oraz instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych. Pomieszczenie posiadało stalowe drzwi zabezpieczone dwoma zamkami oraz dodatkowo rolety antywłamaniowe.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Jakie dane mogły zostać narażone?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&#13;
 &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;W pierwszej kolejności chcielibyśmy Państwa uspokoić co do fizycznego naruszenia dokumentów bowiem przeprowadzana na bieżąco inwentaryzacja nie wykazała tego. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Jednakże, z uwagi na charakter zdarzenia nie możemy wykluczyć, że osoba nieuprawniona mogła zapoznać się z treścią niektórych z nich (np. przeczytać fragment, zrobić zdjęcie telefonem). W archiwum, ze względu na swoją specyfikę, przechowuje się szeroki zakres danych. Dotyczy to danych takich jak: imię i nazwisko, adres zamieszkania, Nr PESEL, numer i seria dowodu osobistego, numer księgi wieczystej, dane dotyczące zdrowia, inne dane które w ramach wykonywanych zadań Urząd Miasta przetwarza.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Jakie działania zostały podjęte przez Urząd Miasta?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p class="Textbody" style="margin-bottom:.0001pt; margin:0cm 0cm 7pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Podjęliśmy następujące działania:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
	&lt;li class="Textbody" style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.0001pt; margin:0cm 0cm 7pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;włamanie zgłoszono Policji, która obecnie prowadzi czynności w sprawie ustalenia sprawcy;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li class="Textbody" style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.0001pt; margin:0cm 0cm 7pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;naruszenie ochrony danych osobowych zostało zgłoszone do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li class="Textbody" style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.0001pt; margin:0cm 0cm 7pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;na bieżąco prowadzona jest inwentaryzacja archiwum;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li class="Textbody" style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.0001pt; margin:0cm 0cm 7pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;o zaistniałej sytuacji poinformowano Archiwum Państwowe.  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;p class="Textbody" style="margin-bottom:.0001pt; margin:0cm 0cm 7pt"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p class="Textbody" style="margin-bottom:.0001pt; margin:0cm 0cm 7pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Jakie są możliwe konsekwencje i ryzyka?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p class="Textbody" style="margin-bottom:.0001pt; margin:0cm 0cm 7pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Jesteśmy zobowiązani poinformować, że ewentualnym skutkiem naruszenia ochrony danych osobowych może być:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
	&lt;li class="Textbody" style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.0001pt; margin:0cm 0cm 7pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;chęć ukrycia przez osobę trzecią swojej tożsamości i wykorzystanie Pana danych np. poprzez wyłudzenie pożyczki lub kredytu;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li class="Textbody" style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.0001pt; margin:0cm 0cm 7pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;założenie na pozyskane dane konta w mediach społecznościowych i wykorzystanie go w celach niezgodnych z prawem;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li class="Textbody" style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.0001pt; margin:0cm 0cm 7pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;wykorzystanie danych w celu pozbawienia praw obywatelskich&lt;br /&gt;&#13;
	(np. udział w konsultacjach społecznych);&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li class="Textbody" style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.0001pt; margin:0cm 0cm 7pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:150%"&gt;&lt;span style="line-height:150%"&gt;strata finansowa poprzez wyłudzenie pożyczki lub kredytu;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li class="Textbody" style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.0001pt; margin:0cm 0cm 7pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:150%"&gt;&lt;span style="line-height:150%"&gt;utrata dobrego imienia, dyskryminacja, stygmatyzacja lub hejt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Zalecane działania – jak mogą Państwo zadbać o swoje bezpieczeństwo?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;W celu zminimalizowania tego ryzyka rekomendujemy podjęcie następujących kroków:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ol&gt;&#13;
	&lt;li style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Zastrzeżenie numeru PESEL – jest to najskuteczniejsza metoda ochrony przed wyłudzeniem kredytu i innymi oszustwami finansowymi oraz np. w przypadku zawierania umów cywilnoprawnych (np. umowa na abonament telefoniczy). Można to zrobić bezpłatnie: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ol&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;- elektronicznie: w aplikacji mObywatel lub w serwisie gov.pl,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin-left:36.0pt; margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;- osobiście: w dowolnym urzędzie gminy/miasta – w Chorzowie można zrobić to w Wydziale Spraw Obywatelskich.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ol start="2"&gt;&#13;
	&lt;li style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Zachowanie czujności – prosimy o zwracanie uwagi na nietypowe telefony, wiadomości SMS lub e-maile od osób podających się za pracowników banków lub innych instytucji, które proszą o potwierdzenie danych lub dokonanie płatności.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Zachowanie ostrożności przez Państwa i najbliższą rodzinę, dzieci w kontaktach z nieznajomymi – prosimy weryfikować osoby nieznajome, które wykazują się zainteresowaniem Państwa danymi, chcą od Państwa uzyskać informacje niezależnie od ich intencji. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Zgłoszenie incydentu – w przypadku stwierdzenia jakiejkolwiek próby wykorzystania Pani/Pana danych przez osobę nieuprawnioną, prosimy o niezwłoczne powiadomienie organów ścigania oraz naszego Inspektora Ochrony Danych.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;&lt;span style="line-height:107%"&gt;Prosimy pamiętać, iż w odpowiedzi na ewentualną dyskryminację lub hejt mogą Państwo korzystać ze środków ochrony dóbr osobistych wskazanych w przepisach ustaw Kodeks Cywilny i Kodeks postępowania cywilnego. Równocześnie przypominamy, iż w określonych sytuacjach można skorzystać z nieodpłatnej pomocy prawnej oraz nieodpłatnego poradnictwa obywatelskiego. Więcej informacji o tej formie można znaleźć na stronie BIP UM Chorzów bądź w siedzibie Urzędu. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ol&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt; &lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Kontakt dla osób zainteresowanych uzyskaniem informacji, które dotyczą naruszenia.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;W przypadku jakichkolwiek pytań, prosimy o kontakt z naszym Inspektorem Ochrony Danych:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;Maciej Zachariasz&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="color:black"&gt;Urząd Miasta Chorzów, ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="color:black"&gt;Adres e-mail: iod@chorzow.eu&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"&gt;&lt;span style="font-size:16px;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="line-height:115%"&gt;&lt;span style="color:black"&gt;Telefon: 32 416 54 32&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content><createdAt>2026-04-09 13:07:13</createdAt><updatedAt>2026-04-09 13:07:13</updatedAt></xml>
