Darowizny na rzecz uchodźców z Ukrainy
Informujemy, że można dokonywać wpłat na rzecz pomocy uchodźcom z Ukrainy. W związku z licznymi zapytaniami firm i instytucji, Urząd Miasta uruchomił specjalne konta. Darowizny pieniężne mogą przekazywać osoby prawne, firmy, instytucje oraz osoby fizyczne.
Numery rachunków bankowych:
- Wpłaty w złotówkach na rachunek:
90 1050 1214 1000 0090 8155 5394
- Wpłaty w EURO, również z zagranicy na rachunek:
PL 68 1050 1214 1000 0090 8155 5402
KOD SWIFT: INGBPLPW
Co ważne: w tytule przelewu należy wpisać: "Darowizna na zabezpieczenie pobytu uchodźców z Ukrainy".
------------------
Donations to refugees from Ukraine You can make payments to help refugees from Ukraine. The Municipality of Chorzów launched special accounts. Cash donations can be made by companies, institutions, legal and natural persons.
Bank account numbers:
- Payments in PLN to the account:
90 1050 1214 1000 0090 8155 5394
- Payments in EURO, also from abroad, to the account:
PL 68 1050 1214 1000 0090 8155 5402
SWIFT CODE: INGBPLPW
Important: the title of the transfer should include: "Darowizna na zabezpieczenie pobytu uchodźców z Ukrainy"* *Donation to secure the stay of refugees from Ukraine.