<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xml><title>30 lipca 2026 r. - XXXIV Sesja Rady Miasta Chorzów</title><content>&lt;style type="text/css"&gt;/* --- KONTENER GŁÓWNY --- */&#13;
  .report-container {&#13;
    max-width: 850px;&#13;
    margin: 0 auto;&#13;
    font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Arial, sans-serif;&#13;
    color: #222222;&#13;
    line-height: 1.65;&#13;
    font-size: 16px;&#13;
  }&#13;
&#13;
  /* --- NAGŁÓWKI (Unikamy H1 Trap) --- */&#13;
  .report-container h2.report-main-title {&#13;
    font-size: 24px;&#13;
    font-weight: 700;&#13;
    color: #002672; /* Granat miejski */&#13;
    margin-top: 15px;&#13;
    margin-bottom: 6px;&#13;
    border-bottom: 3px solid #f20000; /* Czerwień miejska */&#13;
    padding-bottom: 8px;&#13;
    line-height: 1.3;&#13;
  }&#13;
&#13;
  .report-container .report-subtitle {&#13;
    font-size: 18px;&#13;
    color: #002672;&#13;
    font-weight: 600;&#13;
    margin-top: 0;&#13;
    margin-bottom: 4px;&#13;
    display: block;&#13;
  }&#13;
&#13;
  .report-container .report-date-range {&#13;
    font-size: 16px;&#13;
    font-weight: 700;&#13;
    color: #f20000;&#13;
    margin-bottom: 25px;&#13;
    display: block;&#13;
  }&#13;
&#13;
  /* --- SEKCJE TEMATYCZNE --- */&#13;
  .report-container h3.report-section-header {&#13;
    font-size: 18px;&#13;
    color: #002672;&#13;
    margin-top: 30px;&#13;
    margin-bottom: 12px;&#13;
    padding-left: 12px;&#13;
    border-left: 4px solid #f20000;&#13;
    line-height: 1.4;&#13;
  }&#13;
&#13;
  .report-container p {&#13;
    margin-bottom: 14px;&#13;
  }&#13;
&#13;
  .report-container strong {&#13;
    color: #002672;&#13;
  }&#13;
&#13;
  /* --- SEMANTYCZNE LISTY PUNKTOWANE --- */&#13;
  .report-container ul.report-list {&#13;
    list-style: none;&#13;
    padding-left: 0;&#13;
    margin-top: 8px;&#13;
    margin-bottom: 20px;&#13;
  }&#13;
&#13;
  .report-container ul.report-list li {&#13;
    position: relative;&#13;
    padding-left: 22px;&#13;
    margin-bottom: 10px;&#13;
  }&#13;
&#13;
  /* Stylowe czerwone kropki wygenerowane przez CSS */&#13;
  .report-container ul.report-list li::before {&#13;
    content: "•";&#13;
    position: absolute;&#13;
    left: 4px;&#13;
    top: -2px;&#13;
    color: #f20000;&#13;
    font-size: 20px;&#13;
    font-weight: bold;&#13;
  }&#13;
&#13;
  /* --- KAFELKOWA LISTA AKTYWNOŚCI --- */&#13;
  .report-container ul.activity-list {&#13;
    list-style: none;&#13;
    padding-left: 0;&#13;
    margin-top: 12px;&#13;
    margin-bottom: 25px;&#13;
  }&#13;
&#13;
  .report-container ul.activity-list li {&#13;
    padding: 12px 16px;&#13;
    margin-bottom: 10px;&#13;
    background-color: #f8f9fa;&#13;
    border-left: 4px solid #002672;&#13;
    border-radius: 4px;&#13;
    transition: transform 0.2s ease, background-color 0.2s ease;&#13;
  }&#13;
&#13;
  .report-container ul.activity-list li:hover {&#13;
    background-color: #fff;&#13;
    box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.08);&#13;
  }&#13;
&#13;
  .report-container ul.activity-list .activity-date {&#13;
    font-weight: 700;&#13;
    color: #f20000;&#13;
    margin-right: 6px;&#13;
  }&#13;
&lt;/style&gt;&#13;
&lt;!-- STRUKTURA HTML --&gt;&#13;
&lt;div class="report-container"&gt;&#13;
&lt;h2 class="report-main-title"&gt;Informacja Prezydenta Miasta Chorzów&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;span class="report-subtitle"&gt;o działaniach podjętych w okresie między sesjami Rady Miasta&lt;/span&gt; &lt;span class="report-date-range"&gt;25 czerwca – 30 lipca 2026 r.&lt;/span&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;W okresie międzysesyjnym przyjąłem &lt;strong&gt;12 projektów uchwał&lt;/strong&gt; przedstawionych dziś Wysokiej Radzie.&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Wydałem &lt;strong&gt;36 Zarządzeń&lt;/strong&gt; Prezydenta Miasta, które dotyczyły między innymi:&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul class="report-list"&gt;&#13;
	&lt;li&gt;spraw organizacyjnych i funkcjonowania Urzędu Miasta, w tym zmian Regulaminu Organizacyjnego, obowiązku wprowadzania informacji do Centralnego Rejestru Umów, wdrożenia Regulaminu korzystania z narzędzi sztucznej inteligencji oraz zmian dotyczących instrukcji kancelaryjnej, instrukcji archiwalnej, jednolitego rzeczowego wykazu akt i zasad obiegu dokumentów,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;realizacji projektów współfinansowanych ze środków europejskich, w tym powołania Zespołu realizującego projekt termomodernizacji Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 1,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;działań związanych z wyjaśnieniem okoliczności pożaru na terenie instalacji IPPC (instalacji Zintegrowanego Zapobiegania i Ograniczania Zanieczyszczeń) użytkowanej przez firmę PreZero przy ul. Kluczborskiej, poprzez powołanie zespołu koordynującego działania kontrolne oraz pełnomocnika Prezydenta Miasta ds. bezpieczeństwa środowiskowego,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;gospodarowania mieniem komunalnym i Skarbu Państwa, obejmujących przeznaczenie nieruchomości do sprzedaży, najmu i dzierżawy oraz wniesienie wkładu pieniężnego do spółki Regionalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;organizacji pracy jednostek miejskich, w tym ustanowienia Regulaminu Straży Miejskiej w Chorzowie,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;spraw oświatowych, w tym powołania komisji egzaminacyjnych dla nauczycieli ubiegających się o awans zawodowy na stopień nauczyciela mianowanego,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;prowadzenia konsultacji społecznych projektu uchwały w sprawie określenia zasad wyznaczania składu oraz zasad działania Komitetu Rewitalizacji,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;określenia kwot bazowych oraz współczynników do obliczania dotacji celowych dla klubów sportowych działających na terenie miasta Chorzów,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;realizacji zadań z zakresu ochrony zdrowia, w tym ogłoszenia konkursu ofert na realizację programu wczesnego wykrywania wad słuchu u dzieci.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;h3 class="report-section-header"&gt;W zakresie &lt;strong&gt;rozwoju i funduszy zewnętrznych&lt;/strong&gt;:&lt;/h3&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul class="report-list"&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Miasto Chorzów zostało zakwalifikowane do dofinansowania projektu pn. „Modernizacja zapleczy szatniowo-sanitarnych przy Kompleksie Sportowym Hajduki, hali sportowej ZSMS przy al. Harcerskiej 2 oraz przy SP nr 13 w Chorzowie”. Wartość projektu wynosi 923 787,00 zł, a kwota dofinansowania 375 400,00 zł.&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Złożyliśmy dwa wnioski do BGK w ramach Funduszu Dopłat: na remont 12 pustostanów komunalnych oraz na kompleksową modernizację energetyczną budynku mieszkalnego przy ul. Kaliny 49 w Chorzowie.&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Rozpoczęliśmy realizację programu Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych „Program wyrównywania różnic między regionami III”. Beneficjentami programu są Polskie Stowarzyszenie na rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną Koło, Zgromadzenie Sióstr Miłosierdzia św. Wincentego a Paulo oraz Regionalna Fundacja Pomocy Niewidomym.&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Złożyliśmy wniosek o dofinansowanie projektu pn. „Chorzów stawia na Zawodowców!” obejmującego wsparciem cztery szkoły zawodowe. Projekt zakłada objęcie wsparciem 381 uczniów oraz 51 nauczycieli.&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Pozyskaliśmy 618 576,94 zł ze sprzedaży świadectw efektywności energetycznej (tzw. białych certyfikatów).&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;h3 class="report-section-header"&gt;W zakresie &lt;strong&gt;planowania przestrzennego i budownictwa&lt;/strong&gt;:&lt;/h3&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul class="report-list"&gt;&#13;
	&lt;li&gt;dr Michał Lorbiecki, Urbanista Miasta Chorzów, został powołany do Zespołu ds. Mobilności i Transportu Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii.&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Anna Piontek – Miejski Konserwator Zabytków oraz dr Michał Lorbiecki weszli w skład Zespołu Roboczego ds. Utworzenia Obszaru Chronionego Krajobrazu „Park Śląski”.&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Jesteśmy w trakcie prototypowania urbanistycznego polegającego na testowaniu ustawienia nowych ławek przy ul. Wolności.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;h3 class="report-section-header"&gt;W zakresie &lt;strong&gt;usług komunalnych i ekologii&lt;/strong&gt;:&lt;/h3&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Zawarliśmy &lt;strong&gt;umowy&lt;/strong&gt; na:&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul class="report-list"&gt;&#13;
	&lt;li&gt;całodobowy nadzór nad obiektem hałdy zlokalizowanej przy ul. Łagiewnickiej,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;dostawę preparatu przeciwpasożytniczego dla kotów wolno żyjących,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;badania fizykochemiczne zwałowiska odpadów wydobywczych przy ul. Floriańskiej,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;wypożyczenie ogrodzenia tymczasowego i zapór drogowych na hałdzie przy ul. Łagiewnickiej.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Ponadto:&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul class="report-list"&gt;&#13;
	&lt;li&gt;na terenie PSZOK odbyły się cztery warsztaty z upcyklingu tkanin,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;zakończyliśmy konkurs zbiórki zużytych baterii i akumulatorów, w ramach którego zebrano rekordowe 6 261 kg baterii,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;dokonaliśmy odbioru technicznego inwestycji polegającej na zagospodarowaniu terenu zieleni przy ul. Łagiewnickiej i Niedurnego.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;h3 class="report-section-header"&gt;W zakresie &lt;strong&gt;gospodarki nieruchomościami&lt;/strong&gt;:&lt;/h3&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul class="report-list"&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Wydałem 8 zarządzeń o przeznaczeniu nieruchomości do wydzierżawienia oraz 1 zarządzenie o przeznaczeniu do sprzedaży lokalu mieszkalnego.&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Aktem notarialnym zawarliśmy umowę sprzedaży nieruchomości położonej przy ul. ks. Jana Gałeczki na rzecz użytkownika wieczystego.&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Zawarliśmy 3 umowy dzierżawy z dotychczasowymi dzierżawcami.&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Ustanowiliśmy służebności przesyłu na podstawie 4 aktów notarialnych za łączną kwotę 57 330,00 zł.&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Zawarliśmy 3 umowy sprzedaży lokali mieszkalnych na rzecz ich dotychczasowych najemców za łączną kwotę 295 500,00 zł.&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Na podstawie decyzji Wojewody Śląskiego nabyliśmy na rzecz Miasta Chorzów działkę o powierzchni 35 m² zajętą pod drogę publiczną – ul. Armii Krajowej.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;h3 class="report-section-header"&gt;W zakresie &lt;strong&gt;inwestycji miejskich&lt;/strong&gt;:&lt;/h3&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul class="report-list"&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Zakończyliśmy inwestycję pn. „Budowa kontenerowych pracowni warsztatowych przy Zespole Szkół Budowlanych przy ul. Dąbrowskiego 53 w Chorzowie”, dofinansowaną z Funduszy Europejskich dla Śląskiego 2021–2027.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;h3 class="report-section-header"&gt;W zakresie &lt;strong&gt;ochrony zabytków&lt;/strong&gt;:&lt;/h3&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul class="report-list"&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Podpisaliśmy umowę z MDC Reno Konserwacja Dzieł Sztuki Sp. z o.o. na opracowanie dokumentacji dla prac konserwatorskich przy kaplicy św. Jana Nepomucena na placu św. Jana w Chorzowie.&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Prowadzimy nadzór konserwatorski nad inwestycjami realizowanymi na terenie Parku Śląskiego.&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;Trwają inwestycje dofinansowane z budżetu Miasta Chorzów obejmujące prace konserwatorskie przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;h3 class="report-section-header"&gt;W zakresie &lt;strong&gt;infrastruktury drogowej i transportu&lt;/strong&gt;:&lt;/h3&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul class="report-list"&gt;&#13;
	&lt;li&gt;zawarliśmy umowę dla zadania pn.: Świadczenia usług Koordynatora nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: „Rozbudowa Inteligentnego Systemu Zarządzania Ruchem w Chorzowie”,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;wyłoniliśmy najkorzystniejszą ofertę w postępowaniu: Modernizacje nawierzchni na terenie miasta Chorzowa: ul. Bolesława Chrobrego, zatoki autobusowej na ul. Katowickiej przy ul. Nowej w Chorzowie oraz zatoki autobusowej wraz z rozbiórką i odtworzeniem nawierzchni bitumicznej na ul. Racławickiej,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;zostały otwarte oferty w postępowaniu: Przebudowa ul. Niedurnego na odc. od nr. 20 c do ul. Łagiewnickiej – wpłynęła jedna oferta mieszcząca się w budżecie,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;otwarto również oferty w postępowaniu: Budowa ścieżki rowerowej na ul. Astrów – wpłynęła jedna oferta mieszcząca się w budżecie,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;przeprowadziliśmy negocjacje z wykonawcą na dostawę i montaż brakujących opraw i słupów oświetleniowych na ul. 3-go Maja i ul. Truchana,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;dokonaliśmy wyboru najkorzystniejszej oferty na dostawę i montaż opraw oświetleniowych na ul. Jagiellońskiej,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;wszczęliśmy postępowanie na dostawę i montaż brakujących opraw i słupów oświetleniowych na ul. Poniatowskiego oraz dostawę i montaż brakującej oprawy oświetleniowej wraz ze sterownikiem na ul. Słowików,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;rozpoczęły się roboty budowlane w związku z inwestycją pn. „Przebudowy ul. Nowej, ul. Poznańskiej oraz ul. Marii Skłodowskiej–Curie wraz z rozbiórką istniejącego wiaduktu i budową nowego obiektu inżynierskiego nad torami kolejowymi w ciągu ul. Nowej w Chorzowie”,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;zakończył się remont nawierzchni ul. Rostka i remont chodnika na ul. Stacyjnej,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;gotowe jest już przejście dla pieszych na ul. Legnickiej w rejonie stacji kolejowej Chorzów Stary,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;zakończył się remont jezdni ul. Wiejskiej na odcinku od ul. Legnickiej do wjazdu do zakładów MORiS,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;zorganizowaliśmy spotkanie z przedstawicielami mieszkańców budynku graniczącego z nowobudowanym centrum przesiadkowym – Chorzów Uniwersytet w rejonie ul. Kędzierzyńskiej, w celu przeanalizowania z projektantem możliwych rozwiązań projektowych eliminujących wycinkę cennych przyrodniczo drzew, które w pierwotnej koncepcji kolidowały z inwestycją.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;h3 class="report-section-header"&gt;W zakresie &lt;strong&gt;zamówień publicznych&lt;/strong&gt; rozstrzygnięto następujące postępowania:&lt;/h3&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul class="report-list"&gt;&#13;
	&lt;li&gt;na realizację zadania pn. „Brakujące chodniki wokół Amelungu w formule zaprojektuj i wybuduj”; wyłoniony wykonawca to FHU Remkop Remigiusz Kowalski z Miasteczka Śląskiego – za cenę 246 000,00 zł,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;na ubezpieczenie majątkowe Urzędu Miasta Chorzów oraz jednostek organizacyjnych Miasta Chorzów w latach 2026–2029; wyłoniony wykonawca to Compensa TU S.A. Vienna Insurance Group z Warszawy – za łączną cenę pakietów I i II wynoszącą 4 928 254 zł,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;na wykonanie interwencyjnych prac porządkowych na terenie Chorzowa; wyłoniony wykonawca to Firma Komplex Sp. z o.o. ze Świętochłowic – za cenę 215 320 zł,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;na utrzymanie toalety miejskiej na chorzowskim Rynku w 2026 roku; wykonawcą została spółka ADM Serwis Sp. z o.o. z Chorzowa – za cenę 217 000 zł,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;na przeglądy, konserwację i utrzymanie placów zabaw, siłowni plenerowych oraz infrastruktury rekreacyjno-sportowej na terenie miasta; wyłonionymi wykonawcami zostali Krzysztof Brawko B-Hanter z Orzecha – za cenę 168 264 zł oraz Michał Serafin Semika Control z Siemianowic Śląskich – za cenę 181 748 zł,&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;na wykonanie wycen nieruchomości dla potrzeb Wydziału Gospodarki Nieruchomościami w 2026 roku; wyłoniony wykonawca to Wojciech Dziemba Biuro Geodezyjne „Gradus 1” z Chorzowa – za cenę 188 897 zł.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&#13;
&lt;h3 class="report-section-header"&gt;Ponadto w okresie międzysesyjnym podjąłem następujące &lt;strong&gt;aktywności&lt;/strong&gt;:&lt;/h3&gt;&#13;
&#13;
&lt;ul class="activity-list"&gt;&#13;
	&lt;li&gt;&lt;span class="activity-date"&gt;26–27 czerwca:&lt;/span&gt; uczestniczyłem w Święcie Miasta&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;&lt;span class="activity-date"&gt;9 lipca:&lt;/span&gt; wziąłem udział w obchodach Święta Policji w Starochorzowskim Domu Kultury&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;&lt;span class="activity-date"&gt;17 lipca:&lt;/span&gt; uczestniczyłem w otwarciu Galerii Wolności przy ul. Wolności 29&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;&lt;span class="activity-date"&gt;18 lipca:&lt;/span&gt; byłem obecny na przedstawieniu „Trele Frelek” Teatru im. Stefana Batorego na Biadaczu&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;&lt;span class="activity-date"&gt;22 lipca:&lt;/span&gt; odwiedziłem firmę Alchemia – Stalownia Batory&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;&lt;span class="activity-date"&gt;22 lipca:&lt;/span&gt; byłem obecny w szkole Zespole Szkół Mistrzostwa Sportowego przy ul. Harcerskiej z okazji wręczenia dofinansowania w ramach Programu „Szatnie na Medal” przez posła Łukasza Ściebiorowskiego. Środki przyznano nam w ramach projektu pn. „Modernizacja zapleczy szatniowo–sanitarnych przy Kompleksie Sportowym Hajduki, hali sportowej Zespołu Szkół Mistrzostwa Sportowego oraz przy SP nr 13 w Chorzowie”, zgłoszonego do Programu Ministerstwa Sportu i Turystyki&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;&lt;span class="activity-date"&gt;26 lipca:&lt;/span&gt; uczestniczyłem w koncercie organowym „Bach i improwizacje” w Kościele Ewangelicko–Augsburskim przy ul. Katowickiej&lt;/li&gt;&#13;
	&lt;li&gt;&lt;span class="activity-date"&gt;26 lipca:&lt;/span&gt; uczestniczyłem w obchodach Dnia Śląskiej Fany na chorzowskim Rynku&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;!-- /koniec .report-container --&gt;</content><createdAt>2026-07-30 13:57:04</createdAt><updatedAt>2026-07-30 13:57:04</updatedAt></xml>
